***
Meine Klassische-Türkische-Musik-Lieder (Seite 01)
Unser Server wurde zu PHP 8.xx übergewechselt. Die Softwares meiner Websites werden nicht mit PHP 8.xx unterstürtzt. Daher werde ich eine Weile keine Songtexts veröffentlichen können.
Nachfolgend stelle ich in der ersten Hälfe Lieder in drei Sprachen vor, wobei die türkischen Orginalsongtexs aufgeführt werden.
In der zweiten Hälfte werden meine eigenen türkischen Texte aufgeführt.
***
In drei verschiedenen Sprachen
In Türkisch mit originalen Songtexts.
Dreissigster Eintrag
Originaltitel: "Sus! Kimseler duymasın!"
DE: Man kann Dich betören!
|
TR: Sus! Kimseler duyma...!
|
EN: Hush! Hush!!
|
Komponist: Suat Sayın
Vierundzwanzigster Eintrag
Originaltitel: "Aşk, bu değil!"
DE: Das ist Liebe!
|
TR: Aşk, bu değil!
|
EN: This is true love!
|
Komponist: Avnî Anıl
Zweiundzwanzigster Eintrag
Originaltitel: "Fikrimin ince gülü"
DE: Rosenherz
|
TR: Fikrimin ince gülü
|
EN: Love at first sight
|
Komponist: Muâllim İsmail Hakkı Bey
Zwölfter Eintrag
Originaltitel: "Böyle bir karasevdâ!"
DE: Endlose Liebe
|
TR: Böyle bir karasevdâ!
|
EN: Everlasting love
|
Komponist: Dündoğdu Duran
Neunter Eintrag
Originaltitel: "Gözlerin"
DE: Deine schönen Augen
|
TR: Gözlerin
|
EN: Your pretty eyes
|
Komponist: Nâmık Kemâl Aktan
Siebter Eintrag
Originaltitel: "Öyle yeşil gözleri vardı!"
DE: Kunterbunte Blicke
|
TR: Öyle yeşil gözleri vardı!
|
EN: Loveheat in the club
|
Komponist: Taner Şener
Sechster Eintrag
Originaltitel: "Nârdânem-birtânem!"
DE: Sehnsucht im Sept.
|
TR: Nârdânem-birtânem!
|
EN: Longing in September
|
Komponist: Yusuf Nalkesen
Dritter Eintrag
Originaltitel: "Avuçlarımda, sıcaklığın var!"
DE: Lebe wohl!
|
TR: Avuçlarımda, sıcaklığın
var!
|
EN: My big love Aysun
|
Komponist: Yusuf Nalkesen
Zweiter Eintrag
Originaltitel: "Kıymetini bilemeden"
DE: Winter der Reue
|
TR: Kıymetini bilemeden
|
EN: Deepest Winter of life
|
Komponist: Taner Şener
Erster Eintrag
Originaltitel: "Noktadır benleri"
DE: Endlose Gala mit Dir
|
TR: Noktadır benleri
|
EN: My special love
|
Komponist: Selâhattin Kaynak
***
KTM-Lieder mit eigenen Texten
Auch in Türkisch mit meinen eigenen Songtexts.
***
Siebenundzwanzigster Eintrag
Originaltitel: "Bak yeşil-yeşil!"
DE: Deine grünen augen
|
TR: Yeşil gözlüm
|
EN: Your green eyes
|
Komponist: Mustafa Seyrânş
Fünfundzwanzigster Eintrag
Originaltitel: "Güz gülleri gibiyin!"
DE: Wie die Herbstrosen
|
TR: Işınsız güzdeş
|
EN: Like an autumn rose
|
Komponist: Selim Öztaş
Dreiundzwanzigster Eintrag
Originaltitel: "Mevsimi gelmiş aşkın!"
DE: Liebe und Verwirrung!
|
TR: Şaşkın alkan!
|
EN: Season of love
|
Komponist: Nâmık Kemâl Aktan
Einundzwanzigster Eintrag
Originaltitel: "Gizli aşk bu!"
DE: Geheime Liebe
|
TR: Gizli alk
|
EN: Secret love
|
Komponist: Zeynettin Maraş
Zwanzigster Eintrag
Originaltitel: "İstanbul'un neresinsensin?"
DE: Die Schönste in Bonn
|
TR: Alazlı'nın en güzeli
|
EN: A pretty girl in Bonn
|
Komponist: Ünal Narçın
Neunzehnter Eintrag
Originaltitel: "Gözler, kalbin aynasıdır!"
DE: Augen (1)
|
TR: Gözler (1)
|
EN: Eyes (1)
|
Komponist: Selâmî Şâhin
Achtzehnter Eintrag
Originaltitel: "Bir kere sevdim diye"
DE: Leben
|
TR: Yaşam
|
EN: Life
|
Komponist: Ârif Sâmî Toker
Sechszehnter Eintrag
Originaltitel: "Duydum ki; unutmuşsun...!"
DE: Farbe meiner Augen
|
TR: Alagözler
|
EN: Color of my eyes
|
Komponist: Selâhâttin Altınbaş
Fünfzehnter Eintrag
Originaltitel: "Otomobil, uçar-gider!"
DE: Fahrt ins Unglück!
|
TR: Derin kış!
|
EN: Car in fire!
|
Komponist: Münir Nûreddin Selçuk
Zehnter Eintrag
Originaltitel: "Paydos!"
DE: Genug!
|
TR: Artık yeter!
|
EN: Enough!
|
Komponist: Necdet Tokatlıoğlu
***
***
