Night of longing
I'm interpreting:
Özgün verilerTitle: "Hasret akşamında"
Composer: Ömer Fâruk Şâhin
Textwriter: Ömer Fâruk Şâhin
Genre: Classical Turkish Music
Makâm: Muhâyyer Kürdî
Usûl: Düyek


***


I have the hopeful dream, you would be by me;
Instrumental to the song:




Instrumental: Nihat Demirci
you are too far away; come back, my lady!
I'm feeling so lonesome at night of longing;
I have not any hopes, to reach next morning!
How long are you staying in the foreign land?
Is it too much I wish in just one demand?
Page 1:
Noten zum Lied

I'm missing tenderness in your loveful arm;
when you are on my side; my heart feels so warm.
I beg you; cool my heart with your shining grace;
return home at last and fill your empty place.


***

From my voice in third languages:

TR: "Hasret akşamında"

Türkçe güfte
DE: "Abend der Sehnsucht"
Page 2:
Noten zum Lied

Songtext in Deutsch



***

Original songtext:


Hasret akşamında

Hasret akşamında, sabâh olmuyor.
Sevgilim! Bir türlü, yerin dolmuyor.
Bende, bir resmin var; atsam, olmuyor;
gel artık, bir tânem; yüzüm gülmüyor!

Gözlerin gülüyor sanki rüyâmda;
sensizlik, çok acı benim dünyâmda!
Umudum bitmeden; gel bir zamânda.
Sevgilim, gurbette; acım dinmiyor!


Date: 24.06.2020 | Clicks: {views} | Category: My Poems to Turkish Songs




***

My Turkish Songs in English

Before added song:
"Your pains hurt me!"

Composer:  Avnî Anıl
Life in one tale
Your pains hurt me! (2)
Your pains hurt me!
Enchanting fairies
My last journey
Pair in affair
Searching for solace
Pretty thing!
Beautiful Mulâ
Night of longing
Hush! Hush!
Your green eyes
Like an autumn rose
This is true love
Season of love
Love at first sight
Secret love
A pretty girl in Bonn
Eyes
Life
Color of my eyes
Car in fire!
Everlasting love
Enough!
Your pretty eyes
Love heat in the club
Longing in September
My big love Aysun
Deepest winter of life
My special love


***

A Beautiful Surprize!

Original title: "Bir masal sanki dünyâm"

Life in one tale
Meine Märchenwelt
Büyülü evren!
Composer: Turhan Taşan


***

Cover on Demand

Original title: "Vedâ bûsesi"

Your pains hurt me! (2)
Schmerz der Sehnsucht (2)
Vedâ bûsesi (2)
Composer: Yusuf Nalkesen
Content Management Powered by CuteNews

 
 
Seit 2005  ©  Erol Sürül | erol-surul(at)alazli(dot)net
Alle Rechte meiner Website sind vorbehalten.   |   Diese Website wurde durch www.alazli.net ermöglicht.
Impressum | Copyright | Telif
Die Quantität meiner Feinde steigert die Qualität meiner wenigen Freundschaften.