Title: "Âhû gözler"
Composer: H. Sevgi Uğurlu
Textwriter: H. Sevgi Uğurlu
Genre: Classical Turkish Music
Makâm: Bûselik



I'm captured in your enchantingly eyes;
they cause lot of heartbeats; so my soul can rise!
When you 'gain come back to me; can shine love surprise;
I'm disposed to pay the fare; the whole needful prize!

I'm searching for solace since you left me;
I'm missing you so much, honey!
My longing would end maybe;
I hope you change your mind and return home, my lady.

Only you are my desparate desire;
your infinite passion burns in me like fire!
You are the only goddess, that made me inspire.
Now I'm longing for the one, I mostly admire.

I'm searching for solace in memories,
in lovesongs and in lovestories.
There's no excuse for worries;
it was my fault; I am now surrounded by sorries!



From my voice in third languages:


H. Sevgi UğurluTR: "Avuntu aradım"
DE: "Ich suche Trost"




Here is the original songtext:



O güzel gözlere, meftûn oldum;
gece, rüyâm; gündüz, hayâlim oldun;
bir ümitsiz aşk için, sarardım-soldum.

Teselli aradım kadehlerde;
şarkılarda-şiîrlerde;
başka güzel gözlerde;
sen gibi olmadı; yerin, aslâ dolmadı.

Tanıyan herkese, seni sordum.
Gönül bahçem, boştu; tek seni koydum;
bir âhû göz için; yandım, kül oldum.

()

My Turkish Songs in English

Life in one tale
Your pains hurt me! (2)
Your pains hurt me!
Enchanting fairies
My last journey
Pair in affair
Searching for solace
Pretty thing!
Beautiful Mulâ
Night of longing
Hush! Hush!
Your green eyes
Like an autumn rose
This is true love
Season of love
Love at first sight
Secret love
A pretty girl in Bonn
Eyes
Life
Color of my eyes
Car in fire!
Everlasting love
Enough!
Your pretty eyes
Love heat in the club
Longing in September
My big love Aysun
Deepest winter of life
My special love

A Beautiful Surprize!

Life in one tale

Meine Märchenwelt

Büyülü evren!

Composer: Turhan Taşan

Cover on Demand

Your pains hurt me! (2)

Schmerz der Sehnsucht (2)

Vedâ bûsesi (2)

Composer: Yusuf Nalkesen