Season of love
Duet with Tan Tankut and Erol Sürül.

I'm interpreting:
Original dataTitle: "Mevsimi gelmiş aşkın"
Composer: Nâmık Kemâl Aktan
Textwriter: Siren Kerman
Genre: Classical Turkish Music
Makâm: Muhâyyer Kürdî
Usûl: Düyek


***

She's unreally pretty;
your dreams are so wetty!
Instrumental to the song:




Instrumental: Nihat Demirci
Her eyes are skylike blue;
but she'll astonish you!

She's goddess of passion
and like one love session!
Notes to the song:
True Love is her real name;
the season of love came.

She causes you heartquake;
but you'll end in heartbreak!
Her curves make you crazy!
But she thinks; you're lazy!

She's like a cute daisy;
tries stumble me mazy!
I do not feel some shame;
the season of love came.

She'll only be your pain;
you should run to one train!
It's heartpump you go through;
but she'll disappoint, too!

She's like living sunshine;
I know well; she'll be mine!

Nâmık Kemâl Aktan
I have nothing to blame;
the season of love came.


***

From my voice in third languages:

TR: "Şaşkın alkan!"

Türkçe güfte
DE: "Liebe und Verwirrung!"

Songtext in Deutsch



***

Here is the original songtext:


Mevsimi gelmiş aşkın

Işıl-ışıl gözü;
baldan tatlı sözü;
elmas gibi özü;
siz, kalbine bakın!

Kalbim, öyle şaşkın;
derdim, baştan aşkın;
duygularım taşkın;
mevsimi gelmiş aşkın!

Gözler, kalbe bakar;
damarlara akar;
alev-alev yakar;
korkma ondan sakın!

()

Şarkılarda, adın;
niçin daldın-kaldın?
Dudağımda, tadın;
sarhoş olmam, yakın!

()


Date: 29.04.2020 | Clicks: {views} | Category: My Poems to Turkish Songs




***

My Turkish Songs in English

Before added song:
"Your pains hurt me!"

Composer:  Avnî Anıl
Life in one tale
Your pains hurt me! (2)
Your pains hurt me!
Enchanting fairies
My last journey
Pair in affair
Searching for solace
Pretty thing!
Beautiful Mulâ
Night of longing
Hush! Hush!
Your green eyes
Like an autumn rose
This is true love
Season of love
Love at first sight
Secret love
A pretty girl in Bonn
Eyes
Life
Color of my eyes
Car in fire!
Everlasting love
Enough!
Your pretty eyes
Love heat in the club
Longing in September
My big love Aysun
Deepest winter of life
My special love


***

A Beautiful Surprize!

Original title: "Bir masal sanki dünyâm"

Life in one tale
Meine Märchenwelt
Büyülü evren!
Composer: Turhan Taşan


***

Cover on Demand

Original title: "Vedâ bûsesi"

Your pains hurt me! (2)
Schmerz der Sehnsucht (2)
Vedâ bûsesi (2)
Composer: Yusuf Nalkesen
Content Management Powered by CuteNews

 
 
Seit 2005  ©  Erol Sürül | erol-surul(at)alazli(dot)net
Alle Rechte meiner Website sind vorbehalten.   |   Diese Website wurde durch www.alazli.net ermöglicht.
Impressum | Copyright | Telif
Die Quantität meiner Feinde steigert die Qualität meiner wenigen Freundschaften.