Color of my eyes
I'm interpreting:


Original dataTitle: "Duydum ki; unutmuşsun..."
Composer: Selâhattin Altınbaş
Textwriter: Turgut Yarkent
Genre: Classical Turkish Music
Makâm: Muhâyyer Kürdî
Usûl: Semâî


***


They tell me that you forgot the color of my green eyes!Notes to the song:
Notes to the song

Is that not so much harder; more than all crying goodbies?
You deleted memories, which were the worthiest' of you!
You're showing so much cruelness; that's something I never knew!

You forgot all the moments, where we were lucky lovers;
you overdirted all that, what girly pink clouds covers!
The color of my green eyes, makes sure not the whole matters;
you turned into a monster and burned all my love letters!


***

From my voice in third languages:

TR: "Alagözler"

Türkçe güfte
DE: "Farbe meiner Augen"

Songtext in Deutsch



Instrumental to the song:

Instrumental: Nihat Demirci
***

Here is the original songtext:


Duydum ki; unutmuşsun...

Duydum ki; unutmuşsun gözlerimin rengini;
yazık olmuş o gözlerden, sana akan yaşlara!
Bir zamânlar, sevginle ateşlenen başımı;
dizlerinin yerine, dayasaydım taşlara!

Hani; bendim yedi renk! Hani; tende, cân idim!
Hani; gündüz, hayâlin; geceler, rûyân idim?
Demek ki; senin için, aşk değil; yalan idim!
Acırım; heder olan o en güzel yıllara!


Date: 05.04.2020 | Clicks: {views} | Category: My Poems to Turkish Songs




***

My Turkish Songs in English

Before added song:
"Your pains hurt me!"

Composer:  Avnî Anıl
Life in one tale
Your pains hurt me! (2)
Your pains hurt me!
Enchanting fairies
My last journey
Pair in affair
Searching for solace
Pretty thing!
Beautiful Mulâ
Night of longing
Hush! Hush!
Your green eyes
Like an autumn rose
This is true love
Season of love
Love at first sight
Secret love
A pretty girl in Bonn
Eyes
Life
Color of my eyes
Car in fire!
Everlasting love
Enough!
Your pretty eyes
Love heat in the club
Longing in September
My big love Aysun
Deepest winter of life
My special love


***

A Beautiful Surprize!

Original title: "Bir masal sanki dünyâm"

Life in one tale
Meine Märchenwelt
Büyülü evren!
Composer: Turhan Taşan


***

Cover on Demand

Original title: "Vedâ bûsesi"

Your pains hurt me! (2)
Schmerz der Sehnsucht (2)
Vedâ bûsesi (2)
Composer: Yusuf Nalkesen
Content Management Powered by CuteNews

 
 
Seit 2005  ©  Erol Sürül | erol-surul(at)alazli(dot)net
Alle Rechte meiner Website sind vorbehalten.   |   Diese Website wurde durch www.alazli.net ermöglicht.
Impressum | Copyright | Telif
Die Quantität meiner Feinde steigert die Qualität meiner wenigen Freundschaften.