Your green eyes
I'm interpreting:
Title: "Bak yeşil-yeşil"
Composer: Mustafa Seyrân
Textwriter: Mehmet Erbulan
Genre: Classical Turkish Music
Makâm: Segâh
Usûl: Semâî


***


Your enchanting green eyes cause lot of heartbeats;
Link to the instrumental:
Instrumental: Nihat Demirci
the glory of your face enwides my love heats!
My heart is full of love; because of your eyes!
One small tear in your eyes; and this my soul cries!

Notes to the song:
Page 1:

Page 2:
My favorite color is in your deep eyes;
green eyes are so pretty; more than all the skies.
Don't feel shame watching me; don't act you'd be shy;
I see in your glancers; they're wonderful sly.


***

From my voice in third languages:

TR: "Yeşil gözlüm"

Türkçe güfte
DE: "Deine grünen Augen"

Songtext in Deutsch



***

Here the original songtext:


Bak yeşil-yeşil

Mustafa Seyrân

Kapat gözlerini; kimse görmesin!
Yalnız benim için bak yeşil-yeşil.
Gözlerin; kimseye, umut vermesin;
Yalnız benim için bak yeşil-yeşil.

Seni, öyle sevdim; ölürcesine;
Tanrı'nın yazdığı şiîrcesine.
İçimden geçeni bilircesine;
yalnız benim için bak yeşil-yeşil.





Date: 16.05.2020 | Clicks: {views} | Category: My Poems to Turkish Songs




My Turkish Songs

Last added song:
"Pretty thing!"
Pretty thing! (06.09.2020)
Beautiful Mula (16.07.2020)
Night of longing (24.06.2020)
Hush! Hush! (06.06.2020)
Your green eyes (16.06.2020)
Like an autumn rose (09.06.2020)
This is true love (06.06.2020)
Season of love (29.04.2020)
Love at first sight (26.04.2020)
Secret love (24.04.2020)
A pretty girl in Bonn (16.04.2020)
Eyes (13.04.2020)
Life (09.04.2020)
Color of my eyes (05.04.2020)
Car in fire! (03.04.2020)
Everlasting love (20.03.2020)
Enough! (17.03.2020)
Your pretty eyes (13.03.2020)
Love heat in the club (08.03.2020)
Longing in September (06.03.2020)
My big love Aysun (05.03.2020)
Deepest winter of life (02.03.2020)
My special love (29.02.2020)


"My special love"
Reorganized old Videos

---------------Die englische Version dieses schönen Liedes musste ich anpassen.

-------------Im Songtext hatte ich, ohne es zu merken, einige musikwissenschaftliche Fehler eingearbeitet. Diese Fehler habe ich weitgehend berichtigt und eine neue Tonaufzeichnung realisiert.

--------------Alle Gründe zur Revision kann man in der Quellseite nachlesen.


Content Management Powered by CuteNews

 
 
Seit 2005  ©  Erol Sürül | erol-surul(at)alazli(dot)net
Alle Rechte meiner Website sind vorbehalten.   |   Diese Website wurde durch www.alazli.net ermöglicht.
Impressum | Copyright | Telif
Die Quantität meiner Feinde steigert die Qualität meiner wenigen Freundschaften.