Title: "Kordonboyu seyrine düştü"
Composer: Erol Sayan
Textwriter: Erol Sayan
Genre: Classical Turkish Music
Makâm: Rast
Usûl: Evfer



The amazing streets of Mulâ
are like legs of tarantula;
they lead you to the right target;
this truth you should never forget.
Mulâ! Mulâ!

Mulâ is more than just village;
Notes to the song:
we speak only in love language.
The chirping birds in the fresh air
are so happy; there's no compare!

In Mulâ grow most tasteful fruits;
you can eat here delicious foods!
Fill your drinkglass with chill water;
our black tea is much more hotter.
Mulâ! Mulâ!

Elders and youngs are here peaceful;
they avoid the silly and fool!
Mulâ is one friendship center;
we respect life; also planter.



From my voice in third languages:

Erol Sayan
TR: "Mulâ! Mulâ!"

Türkçe güfteDE: "Das Leben in Endenich"

Songtext in Deutsch



Here is the original songtext:



Kordonboyu seyrine düştü.
Titret, efem; vur dizinüste!
Boncuk gibi, alnına düştü.
Parlar tenin; ter, gözünüste!
Efem! Efem! Efem!

Efem! Efem! Çakır efem!
Kılincını, şakır efem!
Seni gören kızlarda,
mecâl mi kalır, efem?

Kordon, sana; yâr, sana düştü.
Mızrâbını, vur sazınüste!
Ayşe, senin gönlüne düştü;
bekler-durur; bir sözünüste!
Efem! Efem! Efem!

Çekil! Çekil! Çıkma yola!
Sevenler, mutlu ola.
Efem, Ayşe'yi aldı;
köyünde, şenlik ola!

My Turkish Songs in English

My last journey (24.01.2021)
Pair in affair (22.11.2020)
Searching for solace (23.10.2020)
Pretty thing! (06.09.2020)
Beautiful Mulâ (16.07.2020)
Night of longing (24.06.2020)
Hush! Hush! (06.06.2020)
Your green eyes (16.06.2020)
Like an autumn rose (09.06.2020)
This is true love (06.06.2020)
Season of love (29.04.2020)
Love at first sight (26.04.2020)
Secret love (24.04.2020)
A pretty girl in Bonn (16.04.2020)
Eyes (13.04.2020)
Life (09.04.2020)
Color of my eyes (05.04.2020)
Car in fire! (03.04.2020)
Everlasting love (20.03.2020)
Enough! (17.03.2020)
Your pretty eyes (13.03.2020)
Love heat in the club (08.03.2020)
Longing in September (06.03.2020)
My big love Aysun (05.03.2020)
Deepest winter of life (02.03.2020)
My special love (29.02.2020)