Worum Du Dich sorgst!
Das Lied komponierte Turhan Taşan, und den Text unter dem Originaltitel "Üzüldüğün şeye bak!" ('Schau, worum Du traurig bist!') schrieb Yalçın Benlican.

***

Das Instrumental zum Lied:

Instrumental: Nihat Demirci
Nun hat sie Dich verlassen,
und Du könntest sie hassen!
Anstatt dass Du drüber lachst;
worum Du Dir Sorgen machst!

Seite 1
Noten des Liedes
Denk an die schreckliche Zeit;
eben dann weisst Du Becheid!
Wie sie Dich behandelte;
Dein Leben verschandelte!

Nun hast Du endlich Tugend;
genieße Deine Jugend!
Ob Du keine Träume hast;
womit Du Dich da befasst!

Finde Dir viele Neuen;
Genüsse nicht bereuen!
Du solltest Dich nun freuen
und keine Sünde scheuen!

Seite 2
Noten des Liedes
***

In meinem Gedicht habe ich mich an die Thematik des Originals gehalten; nur mein Titel ist dem Originaltitel ähnlich.


Hier der Originaltext:


Üzüldüğün şeye bak!

Ask, rûyâdır çok zamân;
olduğu gibi bırak.
Tek, sen misin ayrılan!
Üzüldüğün şeye bak!

Bakıp-bakıp resmine;
türkü yakıp ismine;
dert ekleyip derdine;
üzüldüğün şeye bak!

Olmasa da çok güzel;
sevgisi, sana yeter.
Yok-yok deyip, bir haber;
üzüldüğün şeye bak!

Belki, güzel bir peri;
yok mu onun benzeri!
Dert etmeye, değer mi!
Üzüldüğün şeye bak!


Datum: 26.05.2018 | Clicks: 20 | Kategorie: Meine Liedertexte



Alle meine Liedertexte
- Wie die Herbstrosen (2) (29.06.2018)
- Worum Du Dich sorgst! (26.05.2018)
- Ich suche Trost (07.05.2018)
- Kunterbunte Blicke (04.05.2018)
- Winter der Reue (11.04.2018)
- Eintracht in Bonn (13.02.2018)
- Fahrt ins Unglück (31.01.2018 )
- Trauma der Trennung (27.01.2018)
- Schmerz der Sehnsucht (26.01.2018 )
- Geheime Liebe (25.01.2018)
- Das ist Liebe (21.01.2018)
- Die Distanzierte (19.01.2018)
- Liebe ist... (18.01.2018)
- Reise ohne Rückkehr (15.01.2018)
- Wie die Herbstrosen (1) (13.01.2018)
- Das Leben in Endenich (10.01.2018)
- Der Abschied (06.01.2018)
- Die Schattenseiten (04.01.2018)
- Alle haben Dich beneidet (04.01.2018)
- Endlose Liebe (02.01.2018)
- Mein Herz ist so verwirrt (01.01.2018)
- Königin aller Rosen (31.12.2017)
- Die Flirtfee (28.12.2017)
- Abend der Sehnsucht (18.12.2017)

 
 
© 2005 Erol Sürül | erol-surul(at)alazli(dot)net
Alle Rechte meiner Website sind vorbehalten.   |   Diese Website wurde durch www.alazli.net ermöglicht.
Impressum | Copyright | Telif   |   Richtungsweiser
Die Quantität meiner Feinde steigert die Qualität meiner wenigen Freundschaften.