Kunterbunte Blicke
Der Originaltext unter dem Titel "Bir çift sevdâlı bakış" ('Einpaar verliebte Blicke') sowie Komposition stammen wieder mal von Taner Şener.

***

Das Instrumental zum Lied:

Instrumental: Nihat Demirci
Nach einem Blick und 'nem Lächeln,
lässt sie mich nun gnadenlos röcheln!
Durch die kunterbunten Augen
kann sie mich in ihren Bann saugen!

Noten zum Lied Sie ist viel mehr als Sonnenschein;
kriecht in meine Seele tief hinein!
Sie ist Wärme auf meiner Haut;
womit sie mir die Sinne abbaut!

Kunterbunte Blicke sagen;
ich dürfe sie ja gar nichts fragen;
die Sehnsucht muss ich behalten;
dürfe Hoffnungen nicht gestalten!

So, wie es urplötzlich begann;
immer noch bin ich in ihrem Bann!
Bei den kunterbunten Blicken;
Erwartungen könnte ich flicken!

***

Im Originaltext geht es um 'grüne Augen'.

Ich habe meine eigenen 'kunterbunten Augen' berücksichtigt und mein Gedicht in dieser Richtung verfasst.

Hier der Originaltext:


Bir çift sevdâlı bakış

Bir çift sevdâlı bakışın aşk ateşi, rûhumu sardı;
öyle güzel, öyle derin, öyle yeşil gözleri vardı!
Yıllar-yılı gizlediğim duygularım, birden uyandı;
öyle güzel, öyle derin, öyle yeşil gözleri vardı!

Bir bakışa, bir gülüşe aldanarak, aşkına yandım;
öyle güzel, öyle derin, öyle yeşil gözleri vardı!
Rüyâlarımı süsleyecek, bitmeyecekmiş gibi sandım;
öyle güzel, öyle derin, öyle yeşil gözleri vardı!


Datum: 04.05.2018 | Clicks: {views} | Kategorie: Meine Liedertexte



Alle meine Liedertexte
- Meines Lebens Sinn (01.10.2018)
- Wie die Herbstrosen (2) (29.06.2018)
- Worum Du Dich sorgst! (26.05.2018)
- Ich suche Trost (07.05.2018)
- Kunterbunte Blicke (04.05.2018)
- Winter der Reue (11.04.2018)
- Eintracht in Bonn (13.02.2018)
- Fahrt ins Unglück (31.01.2018 )
- Trauma der Trennung (27.01.2018)
- Schmerz der Sehnsucht (26.01.2018 )
- Geheime Liebe (25.01.2018)
- Das ist Liebe (21.01.2018)
- Die Distanzierte (19.01.2018)
- Liebe ist... (18.01.2018)
- Reise ohne Rückkehr (15.01.2018)
- Wie die Herbstrosen (1) (13.01.2018)
- Das Leben in Endenich (10.01.2018)
- Der Abschied (06.01.2018)
- Die Schattenseiten (04.01.2018)
- Alle haben Dich beneidet (04.01.2018)
- Endlose Liebe (02.01.2018)
- Mein Herz ist so verwirrt (01.01.2018)
- Königin aller Rosen (31.12.2017)
- Die Flirtfee (28.12.2017)
- Abend der Sehnsucht (18.12.2017)
Content Management Powered by CuteNews

 
 
© 2005 Erol Sürül | erol-surul(at)alazli(dot)net
Alle Rechte meiner Website sind vorbehalten.   |   Diese Website wurde durch www.alazli.net ermöglicht.
Impressum | Copyright | Telif   |   Richtungsweiser
Die Quantität meiner Feinde steigert die Qualität meiner wenigen Freundschaften.