Fahrt ins Unglück
Das schöne Lied wurde von Münir Nûreddin Selçuk komponiert, und den Originaltext unter dem Titel "Otomobil, uçar-gider" ('Das Automobil fliegt davon') verfasste Vecdî Bingöl.

***

Das Instrumental zum Lied:

Instrumental: Nihat Demirci
Das Wägelchen rast schnell davon;
es brummt auch wie ein Megaphon!
Meine Liebste sitzt am Lenkrad;
sie hört auf keinen guten Rat!
Was da geschieht, wird sie gar nicht wissen wollen!

Sie sucht nun das Abenteuer;
das Ergebnis wird sehr teuer!
Das Wägelchen fängt ein Feuer;
der Anblick ist ungeheuer!
Du! Du hättest auf mich hören sollen!

***

Beim Originaltext geht es um jemand (z.B. ein Mann), der die Geliebte dabei beobachtet, wie sie in eine Abenteuerreise aufbricht.

In meinem Gedicht geht es um einen Mann, der eine Eingebung hat; die Geliebte fährt ab; diese Reise wird im Unglück enden! Aber er kann sie von der Fahrt doch nicht abhalten!

Hier der Originaltext:


Otomobil, uçar-gider

Otomobil, uçar-gider!
Ömrüm gibi, geçer-gider!
Ben, tâlihin peşindeyim;
tâlih, benden kaçar-gider!
Yâr! Yâr! Güzel yolcu, güle-güle!

Otomobil, tuttu yolu;
bu yolda, mâcerâ dolu!
Direksiyon, yâr elinde;
gönlüm, ardına koşulu!
Yâr! Yâr! Güzel yolcu, güle-güle!


Datum: 31.01.2018 | Clicks: 119 | Kategorie: Meine Liedertexte



Alle meine Liedertexte
- Wie die Herbstrosen (2) (29.06.2018)
- Worum Du Dich sorgst! (26.05.2018)
- Ich suche Trost (07.05.2018)
- Kunterbunte Blicke (04.05.2018)
- Winter der Reue (11.04.2018)
- Eintracht in Bonn (13.02.2018)
- Fahrt ins Unglück (31.01.2018 )
- Trauma der Trennung (27.01.2018)
- Schmerz der Sehnsucht (26.01.2018 )
- Geheime Liebe (25.01.2018)
- Das ist Liebe (21.01.2018)
- Die Distanzierte (19.01.2018)
- Liebe ist... (18.01.2018)
- Reise ohne Rückkehr (15.01.2018)
- Wie die Herbstrosen (1) (13.01.2018)
- Das Leben in Endenich (10.01.2018)
- Der Abschied (06.01.2018)
- Die Schattenseiten (04.01.2018)
- Alle haben Dich beneidet (04.01.2018)
- Endlose Liebe (02.01.2018)
- Mein Herz ist so verwirrt (01.01.2018)
- Königin aller Rosen (31.12.2017)
- Die Flirtfee (28.12.2017)
- Abend der Sehnsucht (18.12.2017)

 
 
© 2005 Erol Sürül | erol-surul(at)alazli(dot)net
Alle Rechte meiner Website sind vorbehalten.   |   Diese Website wurde durch www.alazli.net ermöglicht.
Impressum | Copyright | Telif   |   Richtungsweiser
Die Quantität meiner Feinde steigert die Qualität meiner wenigen Freundschaften.