Schmerz der Sehnsucht
Unser Komponist ist wieder mal der große Meister Yusuf Nalkesen, und der Originaltext unter dem Titel "Vedâ" ('Abschied') stammt von Orhan Seyfî Orhon.

***

Das Instrumental zum Lied:

Instrumental: Nihat Demirci
An dem Tag, als er Dich einfach so verließ,
versetzte er Dich in ein tiefes Verlies!
Du schautest mich nur an und zerbrachst mein Herz;
nur für Dich weinte ich; nur Du warst mein Schmerz!

Ich leide, weil ich Dich nun mal sehr liebe;
ausschließlich Dein Schoß ist, wo ich gern bliebe.
Was in mir so sehr rast, ist ganz Liebe pur;
Du brennst in meiner Hand; dieses Herz glüht nur!

***

Wieder mal eine leichte bis deutliche Anlehnung an den Originaltext.


Hier der Originaltext:


Vedâ

Hani; o, bırakıp-giderken seni;
o öksüz tavrını takmayacaktın!
Alnına koyarken vedâ bûseni,
yüzüme, o türlü bakmayacaktın!

Gelse de, en acı sözler, dilime;
uçacak sanırsın, bir-kaç kelime!
Bir alev hâlinde, düştün elime!
Hani; ey gözyaşım, akmayacaktın!


Datum: 26.01.2018 | Clicks: {views} | Kategorie: Meine Liedertexte



Alle meine Liedertexte
- Meines Lebens Sinn (01.10.2018)
- Wie die Herbstrosen (2) (29.06.2018)
- Worum Du Dich sorgst! (26.05.2018)
- Ich suche Trost (07.05.2018)
- Kunterbunte Blicke (04.05.2018)
- Winter der Reue (11.04.2018)
- Eintracht in Bonn (13.02.2018)
- Fahrt ins Unglück (31.01.2018 )
- Trauma der Trennung (27.01.2018)
- Schmerz der Sehnsucht (26.01.2018 )
- Geheime Liebe (25.01.2018)
- Das ist Liebe (21.01.2018)
- Die Distanzierte (19.01.2018)
- Liebe ist... (18.01.2018)
- Reise ohne Rückkehr (15.01.2018)
- Wie die Herbstrosen (1) (13.01.2018)
- Das Leben in Endenich (10.01.2018)
- Der Abschied (06.01.2018)
- Die Schattenseiten (04.01.2018)
- Alle haben Dich beneidet (04.01.2018)
- Endlose Liebe (02.01.2018)
- Mein Herz ist so verwirrt (01.01.2018)
- Königin aller Rosen (31.12.2017)
- Die Flirtfee (28.12.2017)
- Abend der Sehnsucht (18.12.2017)
Content Management Powered by CuteNews

 
 
© 2005 Erol Sürül | erol-surul(at)alazli(dot)net
Alle Rechte meiner Website sind vorbehalten.   |   Diese Website wurde durch www.alazli.net ermöglicht.
Impressum | Copyright | Telif   |   Richtungsweiser
Die Quantität meiner Feinde steigert die Qualität meiner wenigen Freundschaften.