Die Distanzierte
Das Lied wurde von Sâdettin Kaynak komponiert, und den Originaltext mit dem Titel "Kara bulutları, kaldır aradan" ('Entferne die schwarzen Wolken zwischen uns') schrieb Ramazan Gökalp Arkın.

***

Das Instrumental zum Lied:

Instrumental: Nihat Demirci
Verschiebe die schwarzen Wolken aus dem Weg!
Auweia! Auweia! Auweia! Los!
Komm' doch rüber zu mir; Du bist zu weit weg!
Ich kann Deinen schönen Antlitz nicht sehen.
Auweia! Auweia! Auweia! Los!
Wieso musst Du denn nun so weit weg stehen!

Niemand kann je Deine Zunge entschlüsseln.
Auweia! Auweia! Auweia! Los!
Dich mir fernzuhalten, bist Du entschlossen!
Wie sehr verwöhnen Dich Deine Anbeter!
Auweia! Auweia! Auweia! Los!
Sei Dir sicher; ich werd' bald Dein Gebieter!

***

Mein Gedicht habe ich an den Originaltext deutlich angelehnt; nur meine letzte Zeile entspricht nicht der Natur des Originaltextes.

Hier der Originaltext:


Kara bulutları, kaldır aradan

Kara bulutları, kaldır aradan.
Vay, amân! Vay, amân! Vay, amân! Vay!
Beri gel gönlüme, çağlayanım; gel!
Ne kadar özenmiş, sana yaranan.
Vay, amân! Vay, amân! Vay, amân! Vay!
Beri gel gönlüme, çağlayanım; gel!

Dilinden anlayan bülbül, az olur.
Vay, amân! Vay, amân! Vay, amân! Vay!
Gönülden çağlayan aşkın, saz olur.
Sen gelmezsen, bahâr geçer; yaz olur!
Vay, amân! Vay, amân! Vay, amân! Vay!
Beri gel gönlüme, çağlayanım; gel!


Datum: 19.01.2018 | Clicks: 148 | Kategorie: Meine Liedertexte



Alle meine Liedertexte
- Wie die Herbstrosen (2) (29.06.2018)
- Worum Du Dich sorgst! (26.05.2018)
- Ich suche Trost (07.05.2018)
- Kunterbunte Blicke (04.05.2018)
- Winter der Reue (11.04.2018)
- Eintracht in Bonn (13.02.2018)
- Fahrt ins Unglück (31.01.2018 )
- Trauma der Trennung (27.01.2018)
- Schmerz der Sehnsucht (26.01.2018 )
- Geheime Liebe (25.01.2018)
- Das ist Liebe (21.01.2018)
- Die Distanzierte (19.01.2018)
- Liebe ist... (18.01.2018)
- Reise ohne Rückkehr (15.01.2018)
- Wie die Herbstrosen (1) (13.01.2018)
- Das Leben in Endenich (10.01.2018)
- Der Abschied (06.01.2018)
- Die Schattenseiten (04.01.2018)
- Alle haben Dich beneidet (04.01.2018)
- Endlose Liebe (02.01.2018)
- Mein Herz ist so verwirrt (01.01.2018)
- Königin aller Rosen (31.12.2017)
- Die Flirtfee (28.12.2017)
- Abend der Sehnsucht (18.12.2017)

 
 
© 2005 Erol Sürül | erol-surul(at)alazli(dot)net
Alle Rechte meiner Website sind vorbehalten.   |   Diese Website wurde durch www.alazli.net ermöglicht.
Impressum | Copyright | Telif   |   Richtungsweiser
Die Quantität meiner Feinde steigert die Qualität meiner wenigen Freundschaften.