Endlose Liebe
Originaltext unter dem Titel "Böyle bir kara sevdâ" ('So eine unsterbliche Liebe') sowie Komposition stammen von Gündoğdu Duran.

***

Das Instrumental zum Lied:

Instrumental: Nihat Demirci
Was macht's aus, wenn unser Glück
ein Ende findet morgen?
Glaube mir; Deine Schönheit
bleibt Dir ewig geborgen;
diese endlose Liebe
endet unter der Erde.

Weine nicht; sei nicht traurig;
nun hebe hoch Deinen Kopf.
Glaub' ja nicht; Deine Schönheit
ende am silbernen Schopf;
diese endlose Liebe
endet unter der Erde.

***

Mein Gedicht ist eine sehr starke Anlehnung an den Originaltext. Aber wie man sieht, habe ich je eine Zeile in jeder Strophe ausgelassen.

Hier der Originaltext:


Böyle bir kara sevdâ

Ne çıkar; bahtımızda,
ayrılık varsa yarın!
Sanma ki, hikâyesi,
şu titreyen dalların,
düşen yaprakla biter;
böyle bir kara sevdâ,
kara toprakla biter.

Ağlama, olma mâhzûn;
gülerek, bak yarına.
Sanma ki, güzelliğin,
o ipek saçlarına,
dökülen akla biter;
böyle bir kara sevdâ,
kara toprakla biter.


Datum: 02.01.2018 | Clicks: 9 | Kategorie: Meine Liedertexte



Alle meine Liedertexte
- Reise ohne Rückkehr (15.01.2018)
- Wie die Herbstrosen (13.01.2018)
- Das Leben in Endenich (10.01.2018)
- Der Abschied (06.01.2018)
- Die Schattenseiten (04.01.2018)
- Alle haben Dich beneidet (04.01.2018)
- Endlose Liebe (02.01.2018)
- Mein Herz ist so verwirrt (01.01.2018)
- Königin aller Rosen (31.12.2017)
- Die Flirtfee (28.12.2017)
- Abend der Sehnsucht (18.12.2017)

 
 
© 2005 Erol Sürül | erol-surul(at)alazli(dot)net
Alle Rechte meiner Website sind vorbehalten.   |   Diese Website wurde durch www.alazli.net ermöglicht.
Impressum | Copyright | Telif   |   Richtungsweiser
Die Quantität meiner Feinde steigert die Qualität meiner wenigen Freundschaften.