Die Flirtfee
Originaltext unter dem Titel "Şu güzele, bir bakın" ('Schaut euch diese Schöne an') sowie Komposition stammen von Şemsettin Ziyâ Bey.

***

Das Instrumental zum Lied:

Instrumental: Nihat Demirci
Schaut euch diese Schönheit an;
schaut doch, was sie alles kann;
sie dreht uns um den Finger;
sie schafft all diese Dinger!

Wenn sie sich mal sehr langweilt,
sieht man, wie sie davoneilt!
Und wann immer sie Lust hat,
kehrt zurück und macht uns platt!

Sie schlendert mal wieder hin;
das wird der neue Beginn!
Sie zwinkert mit den Wimpern;
tut so, als hätt' sie uns gern!

Sie streift sanft das Dekoltee
und wirkt wie 'ne Liebesfee!
Sie wackelt mit dem Hintern;
und bleibt uns noch weiter fern!

***

Mein Gedicht ist nur eine Anlehnung mit Inspiration vom Originaltext; meine Erzählungen haben mit dem Original wenig gemeinsan. Im Original handelt es sich um eine unsagbar schöne Hure.

Hier der Originaltext:


Şu güzele, bir bakın

Şu güzele, bir bakın; bakışı, nûr saçıyor!
Dönüp-dönüp, bakıyor; âhû gibi kaçıyor!
Sıkıldıkça havadan, sînesini açıyor!
Dönüp-dönüp, bakıyor; âhû gibi kaçıyor!

Tavrı-tarzı dilrûba; ânlı-şânlı bir peri!
Sürünüyor ardında, zülfü kadar müşteri!
Döküldükçe rûyîne, sırma saçın telleri;
dönüp-dönüp, bakıyor; âhû gibi kaçıyor!


Datum: 28.12.2017 | Clicks: 13 | Kategorie: Meine Liedertexte



Alle meine Liedertexte
- Reise ohne Rückkehr (15.01.2018)
- Wie die Herbstrosen (13.01.2018)
- Das Leben in Endenich (10.01.2018)
- Der Abschied (06.01.2018)
- Die Schattenseiten (04.01.2018)
- Alle haben Dich beneidet (04.01.2018)
- Endlose Liebe (02.01.2018)
- Mein Herz ist so verwirrt (01.01.2018)
- Königin aller Rosen (31.12.2017)
- Die Flirtfee (28.12.2017)
- Abend der Sehnsucht (18.12.2017)

 
 
© 2005 Erol Sürül | erol-surul(at)alazli(dot)net
Alle Rechte meiner Website sind vorbehalten.   |   Diese Website wurde durch www.alazli.net ermöglicht.
Impressum | Copyright | Telif   |   Richtungsweiser
Die Quantität meiner Feinde steigert die Qualität meiner wenigen Freundschaften.